04 Sibiu 02 「謊言橋」 The Bridge of Lies

 小廣場 Piata Mica，木造的「謊言橋」The Bridge of Lies，1859年被鑄鐵所取代，這是羅馬尼亞第一座鑄鐵的橋樑，在橋下是大廣場與小廣場之間的出入通道。

在南側與東側是兩層或三層的房屋，閣樓很高，帶有小窗戶，被稱為城市的眼睛，這些房屋大多數都建於15至19世紀，其中大多數為文藝復興時期或巴洛克風格。

「謊言橋」來自老木橋年代流傳至今的傳說：在「謊言橋」上說謊話的人會遭遇不測，而橋的兩端正好有許多長眼睛的屋子在監視來往的行人。

本地人有兩個說法，一是在橋上說謊橋會崩塌，二是情侶們在此立下的誓言都不會實現。

事實上，橋名的來源德語中「下橋」Liegenbrücke與英文「謊言」（Lie）是諧音，人們將錯就錯就叫做「謊言橋」。

「謊言橋」的右側是這座城市的另一個象徵，藝術之屋 Art House of Art是一棟14世紀的拱形建築，以前屬於屠夫協會（Butchers' Guild）。橋的左側是巴洛克式四層樓高的盧森堡大廈。

04 Sibiu 01 歐洲文化之都 - 錫比烏 Sibiu city

遊三天 Sinaia city 後，搭火車回到 Brasov city基地民宿 PENSION NOEMI，拿了行李就搭火車到 Sibiu city ，大約190 km，票價 TWD 335/p，訂了民宿 Daniel Pension TWD 1700/2p。

錫比烏 Sibiu city是羅馬尼亞最重要的文化中心之一，並與盧森堡市一起被指定為 2007年歐洲文化之都，2008年被美國商業雜誌《富比士》 Forbes評為歐洲第八大田園詩般的居住地。

錫比烏 Sibiu city擁有羅馬尼亞保存完好的歷史遺跡，許多中世紀防禦工事的狀態保存良好，舊中心於 2004年成為聯合國教科文組織世界遺產 UNESCO。

錫比烏 Sibiu city舊城區曾是特蘭西瓦尼亞 Transylvania撒克遜人Saxons的中心，此地區以喀爾巴阡山脈 Carpathians的明媚風光與悠久歷史聞名，主要城市 Cluj-Napoca、Brasov、Sibiu。

1075年特蘭西瓦尼亞 Transylvania一詞首次以名為 Ultra Silvam出現在拉丁語文獻中， Ultra意「在...另一方」， Silvam意「森林」，全名意「在森林另一方的地方」。後來演化成同一含義的 Transylvania，Trans 意「𧻗過另一方」，所以「Transylvania」就有「森林另一方」的意涵。